رباعی شمارهٔ ۴۲۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به وجود یک پری ناپیدا اشاره دارد که جان مقدسی دارد و از جای مشخصی نمی‌آید. او کسی است که از هر دو جهان (مادی و معنوی) آزاد است و روزه (احساسات و خواسته‌های دنیوی) می‌گشاید. این پری بی‌کام و دهان است، یعنی خواسته‌ها و نیازهای دنیوی ندارد.
می‌گفت یکی پری که او ناپیداستکان جان که مقدست است از جای کجاست
هوش مصنوعی: یک پری نامرئی می‌گفت که روح مقدس از کجا نشأت میگیرد.
آنکس که از هر دو جهان روزه گشاستبی‌کام و دهان روزه‌گشائی او راست
هوش مصنوعی: کسی که از هر دو جهان آزاد و رها باشد، زندگیاش بدون آرزوها و خواستههاست. او به راستی از قید و بندهای خواسته‌ها آزاد شده و قدردانی از زندگیاش را به خوبی میکند.