رباعی شمارهٔ ۴۴۱
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و ارزش ذرات موجود در هوا و کیهان اشاره دارد. شاعر می‌گوید که هر ذره‌ای که در اطراف ماست، همانند یک باغ و گلشن است. حتی اگر این ذرات از طلا نیز باشند، هر قطره به نوعی جادویی و با معنی است و در آن نشانه‌هایی از آرامش و آسایش وجود دارد. به طور کلی، این شعر بر اهمیت و زیبایی عناصر طبیعی تاکید دارد.
هر ذره که در هوا و در کیوانستبر ما همه گلشن است و هم بستانست
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای که در هوا و در سیاره کیوان وجود دارد، برای ما به منزلهی باغی زیبا و پر از گل است.
هرچند که زر ز راههای کانستهر قطره طلسمیست و در او عمانست
هوش مصنوعی: هرچند طلا از راههای مختلف به دست میآید، اما هر ذرهاش دارای خاصیتی جادویی و با ارزشی است.