رباعی شمارهٔ ۴۴۸
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این ایدهاند که عشق واقعی فراتر از زیباییهای ظاهری است. شاعر میگوید که هیچ صورتی بهتر از معشوق واقعیاش وجود ندارد و برای رسیدن به حقیقت عشق باید تمام زیباییهای ظاهری را از دل کنار گذاشت تا به حقیقتِ بیصورتی برسد. در واقع، به دنبال معنای عمیق عشق و رهایی از تعلقات ظاهری است.
هر صورت کاید به از او امکان هستچون بهتر از آن هست نه معشوق منست
هوش مصنوعی: هر شکلی که وجود دارد، از او ممکن است چون چیزی بهتر از او وجود ندارد، پس او معشوق من نیست.
صورتها را همه بران از دل خویشتا صورت بیصورتت آید در دست
هوش مصنوعی: تمام نمادها و اشکال را از دل خود دور کن تا حقیقت بدون شکل و صورت، در دستانت نمایان شود.