رباعی شمارهٔ ۴۵۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به جستجوی خیر و صلاح در زندگی خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که در طول شبانه‌روز تنها به دنبال راه‌های درست بوده است، اما حالا به اندازه‌ای تحت فشار است که نمی‌تواند آنچه را که در دل دارد، بیان کند. او نگران آینده است و حسرت یک سال دیگر را می‌خورد که شاید نتواند به هدف خود برسد.
اندر سر من نبود جز رای صلاحاندر شب و روز پاک جویای صلاح
هوش مصنوعی: در ذهن من تنها فکر درست و نیکو وجود دارد، در شب و روز همواره به دنبال راهی برای بهبود و صلاح هستم.
امسال چنانم که نیارم گفتنیک سال دگر وای مرا وای صلاح
هوش مصنوعی: امسال به گونهای هستم که نمیتوانم حتی بگویم که یک سال دیگر هم زنده خواهم ماند. وای بر من و بر وضعیتم.