رباعی شمارهٔ ۴۶۱
هوش مصنوعی: این ابیات به تمایز میان اهل دل و دیگران اشاره دارد. محققان و عارفان واقعی دارای مقام و منزلت ویژه‌ای هستند و نزد دل‌های اهل دل جایگاه ارزشمندی دارند. در مقابل، دیگران که در این دسته قرار نمی‌گیرند، تنها به عنوان هزینه و بهانه‌ای برای مسیر زندگی شناخته می‌شوند و به اندازه برگ کاه اهمیت دارند. اهل دل، خاصان و نزدیکان شاهنشاه حقیقی هستند.
آنان که محققان این درگاهندنزد دل اهل دل چو برگ کاهند
هوش مصنوعی: کسانی که در این مسیر علم و حقیقت جستجو میکنند، در نظر دلباختگان عشق و معنویت، بهاندازهی برگ کاه ارزش دارند.
اهل دل خاصگان شاهنشاهندباقی همه هرچه هست خرج راهند
هوش مصنوعی: افراد با دل و احساس، از نیکان و بزرگان هستند، در حالی که باقی مردم، صرفاً وسیلهای برای ادامه راه و زندگیاند.