رباعی شمارهٔ ۴۸۲
هوش مصنوعی: این ابیات درباره زمانی است که فرد از قفس رهایی می‌یابد و پرواز می‌کند. وقتی که موقعیت درست و مناسب برای وصل و آزادی فراهم شود، آن فرد به سوی معشوق و منبع خود بازمی‌گردد و این پرواز به دست او می‌افتد. در واقع، اشاره به تغییر حالتی دارد که همراه با امید و شور و شوق است.
آن روز که کار وصل را ساز آیدوین مرغ از این قفس بپرواز آید
هوش مصنوعی: روزى که میسر شود راه وصال و این پرنده از این قفس آزاد شود.
از شه چو صفیر ارجعی باز شنودپروازکنان به دست شه بازآید
هوش مصنوعی: اگر کسی از فرمان شاه یعنی فرمانده ارشد پیروی کند و به او گوش دهد، در نهایت میتواند با موفقیت به مقام و جایگاهی که شایستهاش است، دست یابد.