رباعی شمارهٔ ۴۹۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات می‌گوید اگر کسی به حقیقت تو (عشق یا خدا) پی ببرد، دیگر به چیزهای دنیوی مانند خانواده و زندگی اهمیت نمی‌دهد. حتی اگر دیوانه‌اش کنی و تمام دنیا را به او بدهی، برایش مهم نیست چرا که او فقط به تو وابسته است و دنیای مادی برایش بی‌ارزش می‌شود.
آن کس که ترا شناخت جان را چه کندفرزند و عیال و خانمان را چه کند
هوش مصنوعی: کسی که تو را به درستی میشناسد، دیگر به فرزند و خانواده و داراییهای دنیوی اهمیت نمی‌دهد.
دیوانه کنی هر دو جهانش بدهیدیوانهٔ تو هر دو جهان را چه کند
هوش مصنوعی: اگر دیوانهات کنی و همه چیز دنیا را به او بدهی، دیوانهای که عاشق توست با همه آنها چه کار خواهد کرد؟