رباعی شمارهٔ ۵۴۵
هوش مصنوعی: به زمین سرسبز و شاد، شادابی و شادی افزوده شده است و از این شادی، غنچههای زیادی به وجود آمدهاند. این شلوغی باعث شده که چشم ماه نیز به ستارهها بیفتد.
ای از قدمت خاک زمین خرم و شادشد حامله از شادی و صد غنچه بزاد
هوش مصنوعی: تو که با حضور خود زمین را شاداب و خوشحال کردی، به گونهای که زمین پر از شادی شد و از این شادی، صدها گل شکفت.
زین غلغلهای فتاد در انجم و چرخدر غلغله چشم ماه بر نجم فتاد
هوش مصنوعی: از این شلوغی و هیاهو، ستارهها و آسمان به جنب و جوش درآمدند و در این حال، نگاه ماه به ستارهها افتاد.