رباعی شمارهٔ ۵۴۹
هوش مصنوعی: این شعر به افرادی که در حال عبادت و مناجات هستند و به سمت خداوند نزدیک‌اند، دعوت می‌کند که به حیات و فعالیت بیشتر بپردازند. همچنین به اهل عیاشی و غفلت یادآوری می‌کند که زمان زیادی گذشته و آن‌ها در غفلت به سر می‌برند. در کل، پیام اصلی این است که باید توجه بیشتری به بیداری و خودآگاهی داشت.
ای اهل مناجات که در محرابیدمنزل دور است یک زمان بشتابید
هوش مصنوعی: ای کسانی که در دعا و نیایش مشغولید و در مکانهای مقدس قرار دارید، بدانید که زندگی و همه چیز در دوردستهاست، پس لحظهای هم به سرعت حرکت کنید و به سوی آن بشتابید.
وی اهل خرابات که در غرقابیدصد قافله بگذشت و شما در خوابید
هوش مصنوعی: او کسی است که در دنیای پر آشوب و فساد زندگی می‌کند و در حالی که صدها جمعیت و قافله در حال عبور هستند، شما در غفلت و خواب به سر میبرید.