رباعی شمارهٔ ۵۵۵
هوش مصنوعی: این شعر به شادی و سرور اشاره دارد و بیان می‌کند که در روزی خاص، ذرات و موجودات به رقص در می‌آیند. به ویژه از کسی صحبت می‌شود که باعث حرکت و رقص چرخ و هوا می‌شود و به طوری که جانها از خوشی به جنب و جوش درمی‌آیند. در نهایت، شاعر درگوشی قصد دارد تا به شخص خاصی بگوید که در کجا باید رقصید.
ای روز برآ که ذره‌ها رقص کنندآن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
هوش مصنوعی: ای روزی که ذرات و اجزا به رقص درآیند، همان کسی که باعث می‌شود زمین و آسمان نیز به رقص درآیند.
جانها ز خوشی بی‌سر و پا رقص کننددر گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هوش مصنوعی: افراد با شادی و بیاختیاری میرقصند و من در گوش تو میگویم که کجا باید برقصند.