رباعی شمارهٔ ۵۷۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر بیان میکند که هر کس به عشق معشوق نزدیک میشود، دچار مصیبت و مشکلاتی میشود. او به منصور اشاره میکند که در عشق خود نشانههایی را نشان میدهد و به خاطر غیرت خود، جان خود را در خطر میبیند.
با هرکه دمی عشق تو آمیخته شدگویی که بلا بر سر او ریخته شد
هوش مصنوعی: هر کسی که لحظهای عشق تو را تجربه کند، انگار که باری سنگین بر دوشش گذاشته شده است.
منصور ز سر عشق میداد نشانحلقش به طناب غیرت آویخته شد
هوش مصنوعی: منصور در اثر عشق، نشانه حلقهاش را به دیگری داد و خود را با حس غیرت در خطر قرار داد.