رباعی شمارهٔ ۶۱۳
هوش مصنوعی: در این اشعار به این نکته اشاره شده است که در زندگی، انسان‌ها باید از گمراهی و فریب دیگران دوری کنند. شاعر به ما یادآوری می‌کند که با وجود تنها بودن یک جان، دشمنان و فریبکاران بسیارند. باید مراقب بود چون بسیاری از افراد در این دنیا می‌توانند برای روح و جان ما خطرساز باشند.
تنها بمرو که رهزنان بسیارندیک جان داری و خصم جان بسیارند
هوش مصنوعی: تنها به راه نرو چون افراد بدخواه فراوانند؛ تو فقط یک جان داری و دشمنان جان زیاد هستند.
خصم جان را جان و جهان میخوانیگولان چو تو در این جهان بسیارند
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر تو دشمن جان را جان و جهان میدانی، باید بدانی که افراد فریبنده و مغلطهگر زیادی در این دنیا وجود دارند. در واقع، این جمله به نوعی حاکی از دقت و هوشیاری نسبت به اطرافیان و دنیا است.