رباعی شمارهٔ ۶۴۳
هوش مصنوعی: این ابیات اشاره به عشق و دلبستگی عمیق دارند. شاعر بیان می‌کند که وقتی چهره معشوق در دل او تجلی می‌کند، دل گم‌گشته‌اش دوباره یافت می‌شود. حتی اگر عمر به پایان برسد و تنها یک نفس باقی مانده باشد، زمانی که معشوق به او برسد، همه خاطرات گذشته نیز زنده می‌شوند. در واقع، عشق قادر به احیای لحظات و حس‌های گذشته است.
چون صورت تو در دل ما بازآیدمسکین دل گمگشته بجا بازآید
هوش مصنوعی: وقتی که تصویر تو در قلب ما تجدید می‌شود، دل بیقراری که گمشده است، دوباره به حالتی آرام و پایدار برمیگردد.
گر عمر گذشت و یک نفس بیش نماندچون او برسد گذشته‌ها بازآید
هوش مصنوعی: اگر عمر انسان به پایان نزدیک شود و تنها یک نفس باقی مانده باشد، در آن لحظه، همه گذشته‌ها دوباره به یاد او خواهد آمد.