رباعی شمارهٔ ۶۶۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به بی‌فایده بودن نصیحت‌ها و پندها در عشق اشاره می‌کند. او از طعمی تلخ به نام زهراب یاد می‌کند که به شیرینی قند نمی‌ارزد. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که اگر به او فرمان دهند که خود را به زنجیر ببندد، این کار برای قلب دیوانه‌اش فایده‌ای نخواهد داشت. به طور کلی، شاعر از درد و رنج عشق سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که محدودیت‌ها در چنین حالتی بی‌معنا هستند.
در عشق توام نصیحت و پند چه سودزهراب چشیده‌ام مرا قند چه سود
هوش مصنوعی: در عشق تو، چه فایده‌ای دارد که نصیحت و پند بشنوم؟ من زهراب را چشیده‌ام و حالا شیرینی قند برایم چه فایده‌ای دارد؟
گویند مرا که بند بر پاش نهیددیوانه دلست پای در بند چه سود
هوش مصنوعی: میگویند که برای دیوانه دل، پایش را در بند کنید، اما چه فایده‌ای دارد؟