رباعی شمارهٔ ۶۹۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دل جستجوگر خود سخن میگوید که برای پیدا کردن معشوق به تلاشهای زیادی دست زده، اما در نهایت موفق نشده است. او هر چیزی را که داشت، از دست داده و در دل به ناامیدی نشسته و هر تدبیری که به کار برد، نتیجهای نداشت.
دل در پی دلدار بسی تاخت و نشدهر خشک و تری که داشت درباخت و نشد
هوش مصنوعی: دل، برای رسیدن به محبوبش تلاش زیادی کرد، اما در نهایت موفق نشد. هر چه داشت، چه چیزهای بیفایده و چه چیزهای باارزش، را صرف کرد، اما باز هم به هدفش نرسید.
بیچاره به کنج سینه بنشست بمکرهر حیله و فن که داشت پرداخت و نشد
هوش مصنوعی: به خاطر درد و رنجی که دارد، در گوشهای نشسته و تمام تدبیرها و روشهایی که میشناخته را به کار گرفته، اما نتیجهای نگرفته است.