رباعی شمارهٔ ۷۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و دلربایی رقص عشق و احساسات اشاره می‌کند. او می‌گوید که وقتی دل به رقص می‌آید، روح انسان نیز به جوش و خروش درمی‌آید و یک نفر به تنهایی می‌تواند جهان را به رقص درآورد. همچنین هر بار که احساسات او به نمایش درمی‌آید، حتی بدن ضعیف او نیز به رقص درمی‌آید. این بیانگر قدرت عشق و احساسات در زندگی انسان است.
روزی که خیال دلستان رقص کندیک جان چکند که صد جهان رقص کند
هوش مصنوعی: در روزی که محبوب به رقص درآید، دل به شدت شاد و سرزنده میشود و حالتی پیدا می‌کند که گویی جهانی پر از شادی و رقص به وجود آمده است.
هر پرده که میزنند در خانهٔ دلمسکین تن بینوا همان رقص کند
هوش مصنوعی: هر بار که در دل عاشق و بینوا را به روی او میزنند و او را میرانند، این دل همچنان میرقصد و شادابی خود را حفظ می‌کند.