رباعی شمارهٔ ۷۴۲
هوش مصنوعی: در این ابیات بیان شده که شب، دل عاشقان را پر از نگرانی و عشق کرده است. با ورود شب، انسان از چشم بد و خوب دنیا تنها و دور میشود. دل او با غم و اندوهش، سفر پنهانی را آغاز میکند و به این ترتیب اشارهای به زمانی برای عاشقان و دلباختهها دارد.
شب چون دل عاشقان پر از سودا شداز چشم بد و نیک جهان تنها شد
هوش مصنوعی: شب که دل عاشقان پر از فکر و خیال شد، دنیا از نگاههای خوب و بد تنها و خالی گشت.
با خون دلم چون سفر پنهانیگویند اشارتی که وقت آنها شد
هوش مصنوعی: با درد دلی که دارم، وقتی سفر پنهانی به پایان میرسد، ای کاش نشانهای از آن بگویند.