رباعی شمارهٔ ۷۴۳
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که شب به جایی نمیرود، بلکه همانجا باقی میماند، و هر موجودی که شب را تجربه میکند، به خانه خود برمیگردد. شاعر از شب میخواهد که اگر به جایی میرود، خبر دهد که آن شخص مورد نظر چطور است.
شب رفت کجا رفت همانجای که بودتا خانه رود باز یقین هر موجود
هوش مصنوعی: شب به کجا رفت؟ همان جایی که همیشه بود، دوباره به خانه برمیگردد و به طور قطع هر موجودی همینطور است.
ای شب چو روی بدان مقام موعوداز من برسان که آن فلانی چون بود
هوش مصنوعی: ای شب، هنگامی که به آن جایگاه موعود میرسی، از طرف من به او بگو که حال او چگونه است و چه حالتی دارد.