رباعی شمارهٔ ۷۷۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر فردی سعی کند تا دیگران را از احساسات واقعی خود آگاه نکند، نمی‌تواند به طور کامل موفق باشد. همچنین به این نکته پرداخته می‌شود که حتی اگر در ظاهر چیزی را به گونه‌ای دیگر نشان دهیم، حقیقت آن را نمی‌توان پنهان کرد. در نهایت، با ذکر مثالی از باغ و زندان، نشان می‌دهد که تغییر در نام یا ظاهر یک چیز، ماهیت آن را تغییر نمی‌دهد.
قاصد پی اینکه بنده خندان نشودپنهان مکن از بنده که پنهان نشود
هوش مصنوعی: پیامبری که میخواهد بنده غمگین نشود، نباید چیزی را از او پنهان کند، زیرا این پنهانکاری بیفایده است و بنده از حقیقت آگاه خواهد شد.
گر بر در باغی بنویسی زندانباغ از پی آن نوشته زندان نشود
هوش مصنوعی: اگر بر درختی در باغی بنویسی که اینجا زندان است، با این حال، باغ به خاطر آن نوشته، تبدیل به زندان نخواهد شد.