رباعی شمارهٔ ۷۸۸
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر برخورد انسان با مرگ و زندگی است. شاعر می‌خواهد بگوید اگر کسی بمیرد، بدنش را کنار می‌گذارند و اگر زنده باشد، به او آسیب می‌زنند. او از دوستش می‌خواهد که او را یاری کند، اما دوست پاسخ می‌دهد که این کار باعث مستی و افشای او می‌شود. در واقع، شعر به این موضوع می‌پردازد که انسان در مواجهه با مرگ و زندگی و چالش‌های آن چه می‌کند.
گر مرده شود تن بر خود جاش کنندور زنده بود قصد سر و پاش کنند
هوش مصنوعی: اگر تن کسی بمیرد، او را در زمین جا میدهند، و اگر زنده باشد، به آراستن و زیبا کردن سر و پایش میپردازند.
گفتم که مرا حریف اوباش کنندگفتا نی نی مست شوی فاش کنند
هوش مصنوعی: گفتم که بگذارید به من هم دوستانی از اوباش بدهند، اما او گفت نه، آنها تو را مست و عیاش میکنند و همه چیز را برایت فاش میسازند.