رباعی شمارهٔ ۷۸۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به یک نوع جدایی و فاصله اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر از ما دوری کنی و به خود ببالید، چه فایده‌ای دارد؟ و اگر در این جدایی نخواهی با ما خداحافظی کنی، چه می‌شود؟ او به احساساتی چون تشنگی و اشک اشاره می‌کند و می‌پرسد اگر با ما، که هم خشک هستیم و هم تر، کنار بیایی، چه نتیجه‌ای خواهد داشت؟ به طور کلی، ابیات به مضامین عشق، جدایی و ارتباط انسانی می‌پردازند.
گر نگریزی ز ما بنازی چه شودور نرد وداع ما نبازی چه شود
هوش مصنوعی: اگر از ما دوری کنی و به خودت ببالیدی، چه اتفاقی میافتد؟ و اگر با خداحافظی ما بازی نکنی، چه می‌شود؟
ما را لب خشک و دیدهٔ تر بی‌تستگر با تر و خشک ما بسازی چه شود
هوش مصنوعی: ما با لبانی خشک و چشمانی اشکبار به سر میبریم. اگر تو بخواهی با ما که هم خشک و هم تر هستیم، ارتباط برقرار کنی، چه اتفاقی خواهد افتاد؟