رباعی شمارهٔ ۸۰۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این موضوع اشاره دارد که کسی که با تو خوشحال و شاداب است، نباید غم بخورد. حتی اگر نور تو همانند آفتاب درخشان باشد، باز هم کسی که با تو نزدیک است، از حال دنیا و اسرار آن باخبر است و نمی‌توان این اسرار را پنهان کرد. به عبارتی، رابطه نزدیک و محبت بین انسان‌ها از آن‌ها در برابر غم و مشکلات محافظت می‌کند.
کی غم خورد آنکه با تو خرم باشدور نور تو آفتاب عالم باشد
هوش مصنوعی: کیست که به خاطر دیگران غمگین باشد در حالی که خود در کنار تو شاد و خوشحال است، حتی اگر نور وجود تو همچون آفتاب، روشنی بخش جهان باشد؟
اسرار جهان چگونه پوشیده شودبر خاطر آنکه با تو محرم باشد
هوش مصنوعی: چه طور میتوان رازهای جهان را بر کسی پنهان کرد که در دلش با تو آشنا و صمیمی است؟