رباعی شمارهٔ ۸۴۸
هوش مصنوعی: این متن بیان می‌کند که هر چیز (قبض) نشانه‌ای از علت اصلی (علت اولی) است و تمامی اشیاء (صورت‌ها) از ماده (هیولا) شکل می‌گیرند. همچنین هر جزئی از کل به شمار می‌آید، اما لازم نیست که هر جزء به تنهایی کل باشد، زیرا در جایی که کل وجود دارد، امکان وجود اجزای مختلف نیز هست.
هر قبض اثر علت اولی باشدصورت همه مقبول هیولی باشد
هوش مصنوعی: هر چیزی که اثر میگذارد، ناشی از یک علت اصلی است و هر شکلی که وجود دارد، به نوعی مورد قبول ماده خام است.
هر جزو ز کل بود ولی لازم نیستکانجا همه کل قابل اجزا باشد
هوش مصنوعی: هر بخشی از کل تشکیل دهنده آن است، اما لازم نیست که در اینجا کل، قابلیت تقسیم شدن به اجزا را داشته باشد.