رباعی شمارهٔ ۸۶۸
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی اشاره دارد. شاعر میگوید کسی که تو را دیده است دیگر به محبوب دیگری توجه نمیکند و اگر کسی دیگر به تو نگاه کند، حتی نور خورشید و ماه در نظرش تاریک میشود. عشق و زیبایی معشوق او را به شدت تحت تأثیر قرار داده است.
آن کس که ترا دیده بود ای دلبراو چون نگرد بسوی معشوق دگر
هوش مصنوعی: کسی که تو را دیده است، ای محبوب، دیگر به سمت معشوق دیگری نخواهد نگریست.
در دیده هر آنکه کرد سوی تو نظرتاریک نماید به خدا شمس و قمر
هوش مصنوعی: هر کسی که به تو نگاه کند، اگر نیکو نگریسته نشود، مانند این است که نور خورشید و ماه را نبیند و تنها تاریکی را مشاهده کند.