رباعی شمارهٔ ۸۶۹
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به یک عشق نامطلوب اشاره می‌کند و از آن می‌خواهد که ننگ و عیب خود را بر او نریزد. او همچنین به احساس درد و رنج اشاره می‌کند و از معشوق می‌خواهد که او را در این درد شریک نکند. شاعر در نهایت به نوعی از خطر و آسیب‌دیدگی اشاره می‌کند و از معشوق می‌خواهد که به او آسیب نزند.
از عاشق بدنام بیا ننگ مدارورنه برو این مصطبه را تنگ مدار
هوش مصنوعی: اگر از عاشقی که شهرت خوبی ندارد، بدی بگیری، بهتر است بروی و این مکان را برای خودت کوچک نکن.
از دردی خم به جز مرا دنگ مدارای خونی خونخواره ز ما چنگ مدار
هوش مصنوعی: از شدت درد به من نچسب و مزاحم نشو، ای کسی که خونخوار هستی، به ما دست نزن.