رباعی شمارهٔ ۸۷۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به موجودی فرازمینی اشاره دارد که از آسمان به زمین آمده و پیامهای آسمانی را با خود آورده است. او به قدرت و جاذبه این صدا اشاره میکند و از خداوند میخواهد که توانی به او بدهد تا بتواند از این خبرها بهرهمند شود.
ای آمده ز آسمان درین عالم دیرو آورده خبرهای سموات به زیر
هوش مصنوعی: ای که از آسمان به این دنیا آمدهای و خبرهای آسمانی را به زمین آوردهای.
ز آواز تو آدمی کجا گردد سیریارب تو بده دمدمه پنجهٔ شیر
هوش مصنوعی: آوای تو چنان است که انسان را از خوشحالی به وجد میآورد. ای خدا، تو به ما توانایی و قدرتی عطا کن که مانند پنجههای شیر، قوی و شجاع باشیم.