رباعی شمارهٔ ۸۷۳
هوش مصنوعی: این شعر به فردی اشاره می‌کند که باید خود را از عشق دور کند و به زهد و بی‌توجهی روی بیاورد. با این حال، چشمان او نمی‌توانند از دیدن معشوق غافل شوند و در هر حال، عشق او بر زندگی‌اش چیره شده است. در واقع، شاعر به تضاد بین اراده و احساسات اشاره می‌کند.
ای آنکه دلت باید بر وی مگذرزاهد شو و از چشم به خوبان منگر
هوش مصنوعی: ای کسی که دل تو باید در او باشد، زاهد (رستگاری) را به خود بگیر و چشمانت را ببند و به خواب برو.
اما چه کند چشم که بیرون و درونبیچارهٔ عشق اوست بیچاره نظر
هوش مصنوعی: چشمها چه میکنند وقتی که عشق او در دل و بیرون از او وجود دارد؟ این چشمها در واقع در معرض بیپناهی و بیچارگی عشق هستند.