رباعی شمارهٔ ۸۷۵
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها شاعر به زیبایی و ارزش خاک معطر در بهشت (آب کوثر) اشاره می‌کند و می‌گوید که این خاک از آب کوثر هم بهتر است. او همچنین به علاقه‌اش به عشق اشاره می‌کند و به طنین صدای دف عشق که ماه را به دو نیم تقسیم کرده است، اشاره می‌کند و می‌گوید که این لحظه و احساس خوشتر از هر چیز دیگری است.
ای خاک درت ز آب کوثر خوشتراندر ره تو پای من از سر خوشتر
هوش مصنوعی: ای خاک درِ تو از آب کوثر زیباتر است و پای من در مسیر تو از سرم هم عزیزتر است.
چون بانگ دف عشق ترا ماه شنیدمه گشت دو تا و گفت چنبر خوشتر
هوش مصنوعی: وقتی ماه صدای دف عشق تو را شنید، به دو نیم شد و گفت که حلقه زیباتر است.