رباعی شمارهٔ ۸۷۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از محبوب خود به عنوان یک دلبر زیبا و نیکو یاد می‌کند. او اشاره می‌کند که محبوبش برترین میان نیکوکاران است و زیبایی او به قدری است که مانند گلها، دهانش از طلا پر شده است. همچنین، شاعری از احساس درد و هجران او سخن می‌گوید که مانند نیلوفر در غم فراق رنگی کبود دارد.
ای دلبر عیّار دلِ نیکوفراز جملهٔ نیکوان توی نیکوتر
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا و فریبنده، تو از میان خوبان، بهترین و نیکوترین هستی.
ای از شکرت دهان گلها پر زروز هجر، کبود پوش تو نیلوفر
هوش مصنوعی: ای که گلها از شیرینی وجود تو پر از طلا هستند و به خاطر جدایی، تو مانند نیلوفر آبی رنگ پوشیدهای.