رباعی شمارهٔ ۸۹۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که با زرد شدن خورشید بر دیوار، او نیز از غم یار خود زرد میشود. گاه این غم ناشی از دوری یار است و گاه از عدم دیدار او. شاعر از خداوند خواسته که اگر وضع اینچنینی ادامه پیدا کند، به او کمک کند.
خورشید همی زرد شود بر دیوارما نیز همی زرد شویم از غم یار
هوش مصنوعی: خورشید بر دیوار ما زرد شده، ما هم از غم محبوبمان زرد میشویم.
گاه از غم یار و گه ز نادیدن یارگر کار چنین ماند خدایا زنهار
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر غم یار، و گاهی به خاطر ندیدن او ناراحتم. اگر این وضعیت ادامه پیدا کند، خداوندا، مرا نجات بده.