رباعی شمارهٔ ۹۰۰
هوش مصنوعی: نویسنده به سر مزار کریم دلدار رفته و زیبایی و لطافت وجود او را با گلزار مقایسه کرده است. او از خاک درخواست میکند تا با احترام از این یار وفادار نگهداری کند.
رفتم به سر گور کریم دلدارمیتافت ز گلزار تنش چون گلزار
هوش مصنوعی: به سر قبر محبوبم رفتم، و دیدم که از بدنش بویی مانند گلزار به مشام میرسد، گویی خود او نیز از گلزار پر از گل است.
در خاک ندا کردم خاکا زنهارآن یار وفادار مرا نیکو دار
هوش مصنوعی: در دل خاک فریاد زدم ای خاک، از تو درخواست دارم که آن دوست وفادارم را به خوبی نگهداری.