رباعی شمارهٔ ۹۰۱
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چهره معشوق اشاره دارد و او را با مه و نور چراغ مقایسه میکند. همچنین، با تشبیه حلقه به باغ، به شادی و زندگی بلبل در باغ اشاره میکند. بهطور کلی، شاعر زیبایی و عشق را ستایش میکند.
روی چو مهت پیش چراغ اولیترروی حبشی کرده به داغ اولیتر
هوش مصنوعی: چهرهات به اندازهای زیباست که در نور چراغ حتی از روی هندوها نیز جذابتر هستی.
این حلقه چو باغست تو بلبل ما رارقص بلبل میان باغ اولیتر
هوش مصنوعی: این جمع به مانند باغی است، و تو برای ما مانند بلبل هستی؛ رقص بلبل در میان باغ، بسیار زیباتر و مناسبتر است.