رباعی شمارهٔ ۹۰۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که شراب ساده و زندهکنندهای بیاورد. ساقی در پاسخ میگوید که در این دوران مشکلاتی وجود دارد، اما امیدوار است که باده بهزودی برسد. بهطور کلی، این شعر به جستجوی شادی و زندگی در میان دشواریها اشاره دارد.
ساقی گفتم ترا می ساده بیاروان زنده کن مردم آزاده بیار
هوش مصنوعی: به ساقی گفتم که شراب خالص بیاور و آن را برای زنده کردن روح انسانهای آزاد به من بده.
گفتی که در این دور فلک بادی هستتا باد رسیدن ای صنم باده بیار
هوش مصنوعی: گفتی در این دوره از زندگی، بادی وجود دارد؛ بنابراین تا زمانی که باد میوزد، ای محبوب، شراب بیار.