رباعی شمارهٔ ۹۱۵
هوش مصنوعی: این شعر درخواست میکند که پردهها کنار زده شوند تا دیگران به دنبال چیزهای فاسد نروند. گوینده از اینکه کسانی در جستجوی نان و آب سختی میکشند، ابراز رحم و دلسوزی میکند و به وضعیت بحرانی بازار اشاره دارد.
ای بسته حجاب، پردها را بردارتا کس نرود دگر به صید مردار
هوش مصنوعی: ای کسی که حجاب را بر خود بستهای، پردهها را کنار بزن تا دیگران نتوانند به دنبال چیزهای بیارزش بروند.
رحم آر که مسیریان را از جوعآب گرمی شدست یلغون بازار
هوش مصنوعی: لطفاً مهربانی کن و به کسانی که در مسیر هم هستند، رحم کن؛ زیرا آنها به خاطر تشنگی و گرسنگی در وضعیت سختی قرار دارند و در جستجوی آب و غذا به سمت بازار میروند.