رباعی شمارهٔ ۹۳۷
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده از صلحی که با او جنگ میکند شکایت دارد و از اینکه این نوع دوستی ناپسند است، ناراحت است. او از صلح خواسته است که اگر واقعا به دوستی میخواهد، باید حقیقت را درک کند و وضعیت عاطفیاش را به رنگی واقعی درآورد.
ای صلح تو با بنده همه جنگ آمیزتا کی بود این دوستی ننگآمیز
هوش مصنوعی: ای صلح تو با من همیشه در حال جنگ است، تا کی این دوستی پر از ننگ دوام خواهد داشت؟
آمیزش من با تو اگر میجوئیدریاب ز آب دیدهٔ رنگآمیز
هوش مصنوعی: اگر به دنبال ارتباطی با من هستی، توجه کن که احساسات من به رنگی شبیه به آب چشمم است.