رباعی شمارهٔ ۹۵۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، گویا پیام شاعر این است که به مستان و اهل عشق نگریز و از آنها دوری نکن. او تأکید می‌کند که اگر به دنبال جان و زندگی خوب هستی، باید در حلقه محبت و عشق باقی بمانی و از آن فرار نکنی. به عبارت دیگر، عاشق‌بودن و همراهی با مستان (عاشقان) را بر دوری ترجیح بده.
صد بار بگفتمت ز مستان مگریزجان در کفمان سپار و بستان مگریز
هوش مصنوعی: صد بار به تو گفتم که از شگفتیهای حیات دوری نکن، جان خود را در دست دیگران نگذار و از زیباییها غافل مشو.
از من بشنو گریز پا سر نبردگر جان خواهی ز حلقهٔ جان مگریز
هوش مصنوعی: این جمله به ما میگوید که اگر میخواهی جان و زندگی خود را حفظ کنی، باید از خطرات و مشکلات دوری کنی. به جای روبرو شدن با چالشها و جنگیدن، بهتر است که از موقعیتهای خطرناک فرار کنی و خودت را از وضعیتهای ناامن دور نگهداری.