رباعی شمارهٔ ۹۶۱
هوش مصنوعی: این بیت شعر به معنای دعوت به شادی و همزیستی مسالمت‌آمیز است. شاعر با اشاره به خالی بودن خانه و حالتی از آرامش، از دیگران می‌خواهد تا به جای درگیری و ستیز، به هم نزدیک شوند و در کنار هم زندگی کنند. او به تشبیه آب و شراب اشاره می‌کند که باید در جمع دوستان با یکدیگر ترکیب شوند و زندگی را لذت‌بخش‌تر کنند. در نهایت، او از افراد می‌خواهد که از کژ و مریز بودن بپرهیزند و به سمت رفتارهای مثبت بروند.
ماییم و توی و خانه خالی برخیزهنگام ستیز نیست ای جان مستیز
هوش مصنوعی: ما هستیم و تو هم هستی و خانهای خالی داریم، در زمان جنگ و جدال برخواسته و آمادهباش، ای جان، به جنگ مشو.
چون آب و شراب با حریفان آمیزچندانکه رَسَم به جای، کژ دار و مریز
هوش مصنوعی: وقتی آب و شراب را با دوستان مخلوط میکنم، باید به اندازهای بنوشم که هیچ چیزی کم و زیاد نشود و به حالتی متعادل و مناسب برسم.