رباعی شمارهٔ ۹۷۴
هوش مصنوعی: این ابیات به ترس نداشتن و آزادی روح اشاره دارند. شاعر میگوید که اگر کسی به من بترساند، من نخواهم ترسید. او از مرغ دلی حرف میزند که در قفس نگنجیده و آزاد است، و به دیگران توصیه میکند که او را نترسانند، زیرا او از کسی نمیترسد.
آمد آمد ترش ترش یعنی بسمیپندارد که من بترسم ز عسس
هوش مصنوعی: کسی که به سمت من میآید، با حالتی ناراحت و ترشروست؛ به نظر میرسد فکر میکند که از نیروهای انتظامی میترسم.
آن مرغ دلی که نیست در بند قفساو را تو مترسان که نترسد از کس
هوش مصنوعی: پرندهای که دلش آزاد است و در قفس نیست، تو او را نترسان، چرا که از هیچکس نمیترسد.