رباعی شمارهٔ ۹۷۷
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به نیاز به ترس از روز قیامت و عواقب آن اشاره می‌کند. او به انتقام الهی، که می‌تواند بسیار دردناک باشد، هشدار می‌دهد و به کسانی که در خواب غفلت به سر می‌برند، می‌گوید که وقت آن رسیده است تا بیدار شوند و از مرگ و قیامت بترسند.
از روز قیامت جهان‌سوز بترسوز ناوک انتقام دلدوز بترس
هوش مصنوعی: از روز قیامت که باعث آتشسوزی جهان خواهد شد بترس و از تیر انتقام که دردناک و جانسوز است هراس داشته باش.
ای در شب حرص خفته در خواب درازصبح اجلت رسید از روز بترس
هوش مصنوعی: ای کسی که در شب به وسوسه و حرص فرو رفته و در خواب عمیق به سر میبری، بدان که صبح مرگ تو فرارسیده است؛ پس از روز بترس.