رباعی شمارهٔ ۹۷۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از یوسف می‌خواهد که از حال یعقوب بپرسد و از رنج‌های ایوب اطلاع پیدا کند. همچنین او به یوسف که مظهر زیبایی‌هاست، می‌گوید که حال دل او و دیگران را از فراق محبوبان جویا شود. این اشعار به ابراز درد و رنج عاشقان و نیاز آنها به محبت اشاره دارد.
ای یوسف جان ز حال یعقوب بپرسوی جان کرم ز رنج ایوب بپرس
هوش مصنوعی: ای یوسف، از حال یعقوب بپرس و بگو که او چطور زندگی میکند. همچنین، از جان کرم هم بپرس که چه رنجهایی را ایوب متحمل شده است.
وی جمله خوبان بر تو لعبتگانحال دل ما ز هجرنا خوب بپرس
هوش مصنوعی: عزیزان و محبوبان تو همه خوبان هستند، حال دل ما را که به خاطر دوری تو دچار غم شدهایم، از خودت بپرس.