رباعی شمارهٔ ۱۰۱۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به وفاداری و همراهی در عشق اشاره دارد. او می‌گوید حتی اگر حال ما خوب نباشد، نباید از دوستان دوری کنیم و در میان دل‌مشغولی‌ها باقی بمانیم. او از معشوق می‌خواهد که یا مانند دل او شیدا و عاشق باشد، یا حداقل برای تماشای زیبایی عشق حاضر شود.
هرچند ملولی نفسی با ما باشمگریز ز یاران و درین غوغا باش
هوش مصنوعی: با وجود اینکه ناراحت هستی، حداقل برای مدتی هم که شده با ما بمان و از دوستانت دور نشو. در این شلوغی و سر و صدا حضور داشته باش.
یا همچو دلم واله و شیدائی شویا بهر نظاره حاضر سودا باش
هوش مصنوعی: یا همچون دل من، شیدا و عاشق باش، یا برای تماشای معشوق، آماده و حاضر باش.