رباعی شمارهٔ ۱۰۱۲
هوش مصنوعی: این ابیات به شادی و لذت از لحظات زندگی اشاره دارند. شاعر از زیبایی زمان و خوشیهایی که در سایه زلف محبوبش تجربه میکند سخن میگوید و از او میخواهد که با این احساس موافقت کند تا زمان خوشایندتر شود.
ای روز نشاط روشنی وقت تو خوشوی عالم عیش و ایمنی وقت تو خوش
هوش مصنوعی: ای روز شاد و پر از روشنی، وقت تو خوش است. ای جهانی که پر از شادی و ایمنی است، وقت تو نیز خوش میگذرد.
در سایهٔ زلف تو دمی میخسبمتو نیز موافقت کنی وقت تو خوش
هوش مصنوعی: زیر سایهٔ موهای تو دمی استراحت میکنم، تو هم اگر موافق باشی، زمانت را خوش میگذرانیم.