رباعی شمارهٔ ۱۰۱۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به محبوبش می‌گوید که امیدوار است زمانش برای او خوش باشد. او بیان می‌کند که حال دلش تحت تاثیر محبوب است و از خداوند می‌خواهد که عاشقان خوشبخت باشند، همچنین به محبوبش اشاره می‌کند که خود او نیز عاشق است و این باعث خوشحالی او می‌شود.
ای یار مرا موافقی وقتت خوشبر حال دلم چو لایقی وقتت خوش
هوش مصنوعی: ای دوست، وقتی که تو با من هستی، حال دلم خوب می‌شود. پس زمان تو را غنیمت میشمارم و برایت آرزوی خوشحالی دارم.
خواهم به دعا که عاشقان خوش باشندور زانکه تو نیز عاشقی وقتت خوش
هوش مصنوعی: بخواهم که عاشقان در خوشی و آرامش باشند و اگر تو نیز عاشق هستی، امیدوارم وقتت هم خوش و دلپذیر باشد.