رباعی شمارهٔ ۱۰۳۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که در مجلس سلطان، جامی را شکست تا صدای دشنام او را بشنود. او به شدت در عشق و دلباختگی افتاده است و به قدری مجذوب معشوق شده که دیگر نمیتواند تفاوتی بین افراد بفهمد.
در مجلس سلطان بشکستم جامشتا جنگ شود بشنوم آن دشنامش
هوش مصنوعی: در جمعیت پادشاه، لیوانش را شکستم تا باعث ایجاد نزاعی شوم و بتوانم آن دشنامهایش را بشنوم.
والله که چنان فتادهام در دامشکز پختهٔ او نمیشناسم خامش
هوش مصنوعی: قسم به خدا که من به گونهای در دام او گرفتار شدهام که حتی نمیتوانم خام او را از پختهاش تشخیص دهم.