رباعی شمارهٔ ۱۰۸۰
هوش مصنوعی: این بیت نشان میدهد که جهان با رنگها و زیباییهای مختلفی پر شده و معشوق در پس پردهای از این زیباییها دیده میشود. لرزش دلها ناشی از عشق به این معشوق است که از عشق او به وجود آمده و نه از تاثیرات دیگر مانند سیارات و آسمان.
میگردد این روی جهان رنگ به رنگوز پرده همی بیند معشوقهٔ شنگ
هوش مصنوعی: در این دنیا، همه چیز به صورت متنوع و رنگارنگ در حال تغییر است و معشوقهای زیبا به چشم میخورد که از پشت پردهها نیز دیده میشود.
این لرزهٔ دلها همه از معشوقیستکز عشق ویست نه فلک چون مادنگ
هوش مصنوعی: این تزلزل و احساسات در دلها همه به خاطر محبوبی است که عشق به او باعث این حال و هوای شدید شده است، نه اینکه از تأثیرات آسمان و شرایط بیرونی باشد.