رباعی شمارهٔ ۱۰۹۵
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی به دور شدن از مشغله‌های روزمره و توجه به مهم‌ترین مسائل زندگی است. شاعر از نوشیدنی (الخمر) به عنوان نمادی از لذت و صفا یاد می‌کند و از مخاطب می‌خواهد که با قطع کردن تمام مشغولیات، به سراغ این لحظات آرامش و رهایی بیاید. از طریق این تجربه، روح کارگران و زحمت‌کشان نجات می‌یابد.
الخمر و من‌الزق ینادیک تعالواقطع لوصالنا جمیع‌الاشغال
هوش مصنوعی: شراب و عشق به سمت تو میآیند و تو را میخوانند. بیا و همه مشغلههایمان را کنار بگذاریم و به هم بپیوندیم.
فربا و صفاء و سبقنا الحوالکی نعتق بالنجدة روح‌العمال
هوش مصنوعی: با تلاش و پاکی و پیشگام بودن در امور، میتوانیم با کمک و همت، روح کار و عمل را آزاد کنیم.