رباعی شمارهٔ ۱۰۹۷
هوش مصنوعی: این چند بیت درباره عشق و زیبایی های طبیعت صحبت می کند. شاعر می‌گوید که عشق به‌گونه‌ای است که در ابتدا خام و ناپخته (مانند غوره) است، اما به مرور زمان به کمال و زیبایی (مانند مل) می‌رسد. همچنین اشاره دارد که این روند طبیعی در فصل بهار جلوه‌گر می‌شود و موجودات مختلف (گربه و بلبل) در این فصل صدای خود را به نمایش می‌گذارند. در نهایت، این اشعار به تحول و دگردیسی در عشق و زندگی اشاره می‌کند.
در عشق نوا جزو زند آنگه کلدر باغ نخست غوره است آنگه مل
هوش مصنوعی: در عشق، جزء و کل در کنار هم وجود دارند. در ابتدا، عشق مانند دانهای است که به تدریج رشد می‌کند و به میوهای شیرین تبدیل می‌شود.
اینست دلا قاعده در فصل بهاردر بانگ شود گربه و آنگه بلبل
هوش مصنوعی: این حالت معمولی است که در فصل بهار، هنگامی که گربهای صدا میزند، بلبل نیز آواز میخواند.