رباعی شمارهٔ ۱۰۹۸
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و کمال عشق اشاره دارد. عاشق از شدت احساساتش دچار حیا شده و نمیتواند زبان به سخن باز کند. او نادری میداند که چنین احساسی را تجربه کرده است و در میانه این عشق، همچون یک تشنه، به دنبال یک عشق زلال و ناب است.
عشقی به کمال و دلربائی به جمالدل بر سخنو زبان ز گفتن شده لال
هوش مصنوعی: عشق به اوج و زیبایی چنان جذاب است که دل و زبان انسان از بیان احساساتش ناتوان میشود.
زین نادرهتر کجا بود هرگز حالمن تشنه و پیش من روان آب زلال
هوش مصنوعی: کجا میتوان جایی را پیدا کرد که حال من اینقدر تشنه باشد و در برابر من آبی زلال و شفاف روان باشد؟