رباعی شمارهٔ ۱۰۹۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق پاک و زلال خود میگوید که هیچ گونه باختی در آن وجود ندارد. او اشاره میکند که عشق دیگران ممکن است تغییر کند، اما عشق او و معشوقش همیشه ثابت و پایدار است.
عشقی دارم پاکتر از آب زلالاین باختن عشق مرا هست حلال
هوش مصنوعی: من عشقی دارم که از آب زلال خالصتر است و این شکست در عشق برای من قابل قبول و مشروع است.
عشق دگران بگردد از حال به حالعشق من و معشوق مرا نیست زوال
هوش مصنوعی: عشق دیگران ممکن است تغییر کند و حال و احوالشان عوض شود، ولی عشق من و محبوبم هیچوقت پایان نمیپذیرد و همیشه پایدار است.