رباعی شمارهٔ ۱۱۰۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از احساساتی عمیق و اشتیاقی که نمیتوان آنها را به سادگی با کلمات و نوشتهها بیان کرد، سخن میگوید. او انتظار دارد که زمان و شرایطی پیش بیاید که بتواند با معشوقش دوباره ملاقات کند و در آن moment احساساتش را به او منتقل کند.
عندی جمل و من اشتیاق و فضوللا یمکن شرحها به کتب و رسول
هوش مصنوعی: من سرشار از عشق و خواستههای ناتمام هستم که نمیتوان آنها را در کتابها و پیامها توصیف کرد.
بل انتظر الزمان و الحال یحولان یجمع بیننا فتصغی و اقول
هوش مصنوعی: شما منتظر بمانید تا زمان تغییر کند و شرایط به گونهای پیش برود که ما دوباره با هم ملاقات کنیم، در این حال من گوش میسپارم و چیزی میگویم.